小伙伴们，大事不好啦，咱们乱给外国明星起外号的事被CNN知道了(??ω??)近日CNN煞费苦心地向老外解释了一番咱们中国人是肿么给欧美明星起外号的。不过先别说外国人了，水果姐、卷福、大表姐这些耳熟能详的外号由来你都知道吗？就由小编带你涨涨姿势吧～
1.小李/小李子｜莱昂纳多·迪卡普里奥(LeonardoDiCaprio)
他名字的香港翻译叫做李奥纳多，而“李”是中国的姓氏，故昵称其小李子，现在普遍直称小李。
小李子在台湾还有个萌萌哒外号“皮卡丘”，年一个台湾新闻主持人因为口误在电视上把他的名字念成“李奥纳多·皮卡丘”，于是一直流传至今，连许多媒体都这么叫他。
2.抖森｜汤姆·希德勒斯顿(TomHiddleston)
Hiddleston念快一点。
还有是卷发。
3.一美｜詹姆斯·麦卡沃伊（JamesMcAvoy）
英国曾票选比朱莉和皮特更美的明星，在男星方面詹姆斯·麦卡沃伊第一，第二是丹尼尔雷德克里夫，第三是本尼迪克特·康伯巴奇。然后被国内媒体给报道成詹姆斯·麦卡沃伊是欧洲最美的男星，莫名喜感，“一美”就由此而来，所以全称应该叫“欧洲一美”。
4.法鲨｜迈克尔·法斯宾德（MichaelFassbender）
因为法斯宾德笑容的狰狞程度可以媲美鲨鱼……
5.大表姐｜詹妮弗·劳伦斯（JenniferLawrence）
詹妮弗·劳伦斯年凭借《冬天的骨头》第一次被提名奥斯卡最佳女主，当时百度奥斯卡吧流行造句：我的表姐/表哥是学院里的，奥斯卡内定是某某的。吧主叫詹妮弗洛佩兹表婶，叫詹妮弗·劳伦斯表姐。
要想知道正在热映的《饥饿游戏》女主角詹妮弗劳伦斯外号的由来，必须先理解中式幽默。
在年奥斯卡的投票结果揭晓前，中国网友们开玩笑公布获奖名单，并且都声称是从奥斯卡内部的表哥或表姐那听说的。但是有一位网友竟然大胆宣称劳伦斯是他的表姐，并且她获得了最佳女演员奖。事实上，她不是谁的表姐，但是这个外号就被人们记住了。还有人说因为劳伦斯是表的牌子，所以叫她表姐。
然后刘雯也被叫做表姐。因为有一次在路上被粉丝认出来,她说自己是刘雯表姐。
当然被叫开是因为这两位都很可爱亲民的作风，很像是邻家表姐吧。
6.卷福、缺爷｜本尼迪克特·康伯巴奇（BenedictCumberbatch）
Cumberbatch最后一个发音“ch”有点类似中文的缺。然后他本人有些行为看上去很“缺”……
7.小雀斑｜埃迪·雷德梅恩（EddieRedmayne）
因为他满脸雀斑。
8.付（腐）兰兰｜詹姆斯·弗兰科（JamesFranco）
传说中的“宇宙第一深柜”，哪里看着都gay，偏偏是直男……
9.开花｜奥兰多·布鲁姆（OrlandoBloom）
因为他的姓Bloom有“开花”的意思。当然“精灵王子”长的也是花一朵
10.汤老湿｜汤姆·哈迪（TomHardy）
《盗梦空间》里面汤姆·哈迪的角色叫Eames，念起来像“一摸湿”，一摸就湿，简称“老湿”，人们还发现他的头发也总是湿漉漉的。还有人直接称其“湿湿”。
11.劳模姐｜杰西卡·查斯坦（JessicaChastain）
因为太勤劳，这几年几乎年年都有参演电影上映，而且有不少佳作。
她长的也是一副优秀好青年的样子。
12.蹲妹｜卡莉·蕾·吉普森（CarlyRaeJepsen）
因为成名曲《CallMeMaybe》的封面是蹲着的……《Curiosity》也是蹲着的……
13.水果姐｜凯蒂·佩里（KatyPerry）
因为她很多封面有水果，然后整个人色彩缤纷。
14.日日｜蕾哈娜(Rihanna)
美国人经常用RiRi喊她，中文自然就叫日日了。
15.麻辣鸡｜妮琪·米娜（NickiMinaj）
姓Minaj的发音谐音，又实在跟她本人很贴啊。
16.JB、丁日｜贾斯汀·比伯（JustinBieber）
嗯大家都知道的，JustinBieber缩写为JB……与丁日相似……
17.霉霉｜泰勒·斯威夫特（TaylorSwift）
一开始美国粉丝都叫她美国甜心之类的，中国这边就叫她小美女，小是因为年纪小，还有胸部小……美和“霉”读音相同。
而且有一阵她每次有强势的单曲冲击BillboardHot榜单冠*时，都会遇到劲敌非常倒霉地屈居亚*。
18.骚当｜亚当·莱文（AdamLevine）这还需要理由吗……
19.川普｜唐纳德·特朗普(DonaldTrump)
因为好笑？
20.法海｜FrankOcean
是谁这么有创意？
21.囧瑟夫｜约瑟夫·高登·莱维特（JosephGordon-Levitt）
因为长的像一个囧字……
说起来我们给很多外国的明星都起了各种外号，可能我们习惯了觉得没什么，但一些外国人和外国媒体对这个还是感觉很新鲜很好奇。。著名的国外媒体Buzzfeed刚刚就总结了一些有中文外号的明星，把这些外号都重新翻译成了英文，发表了一篇文章。。。
听起来这件事就有点蛇精。。。
以下全部是该歪果网站原汁原味的翻译。。。感觉被揭了老底。。。
1.NickiMinaj=麻辣鸡=SpicyChicken
2.AvrilLavigne=酵母=Yeast
3.JustinBieber=丁日=Dick
4.KimKardashian=金大妈=AuntKim
5.JayLeno=下巴=TheChin
6.LadyGaga=康敏苏=ComingSoon
网站解释：
7.EllieGoulding=绵羊=Sheep
网站解释是因为她
8.JenniferLawrence=大表姐=EldestCousin
9.Eminem=拇爷=GrandfatherThumb
10.TomHardy=汤老湿=AlwaysWet
11.MattBomer=孔雀=Peacock
网站简单一次词解释：，其实更深层理解
12.EdSheeran=毛绒绒=FurryCute
13.MileyCyrus=舌婊=TongueBitch
14.LanaDelRey=打雷姐=ThunderSister
15.CalvinHarris=高富帅=Tall,Rich,Hot
16.BritneySpears=小甜甜=LittleSweetieOR星巴克=QueenOfStarbucks
17.JustinTimberlake=贾老板=BossJia
18.MerylStreep=梅姨=AuntieMei
19.TheWeeknd=盆栽哥=BrotherPottedPlant
20.BrunoMars=火星哥=MarsBrother
21.Rihanna=山东天后=QueenOfShaDongProvince
网站解释可是他们漏解释了
这个实在没忍住。。。
22.TaylorSwift=霉霉=Unluckyor公车霉=Bus
23.Kesha=钱婆=MoneyWoman
24.MariahCarey=牛姐=CowSister
网站解释
25.ArianaGrande=小牛牛=LittleCow
同上。。
26.OneDirection=小破团=LittleBrokenTeam
27.DemiLovato=呆米=RockPrincess
28.SelenaGomez=傻脸=SillyFace
29.KristenStewart=l面瘫女=StoneFacedGirl
30.CarlyRaeJepsen=蹲妹=SquatSister
网站解释
31.RyanGosling=高司令=HighGeneral
32.GiseleBundchen=吉娘娘=QueenG
33.KatyPerry=水果姐=FruitSister
最后是我们熟悉的。。
34.BenedictCumberbatch=卷福=CurlyBlessing
底下评论。。
“盆栽哥”
“TongueBitch，凌乱了”
“还真是卷福”
“汤老湿确实让我也湿了”
有的网站没有解释到的，有网友非常好奇，下面还有人给乱解释。。
“为什么Eminem叫拇爷？为什么是爷？为什么是拇？”
——“他那张照片里看起来想一只有皱纹的拇指”
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇