“白夜宇宙”又加了一部新剧——《重生》，由张译主演，张译饰演的秦驰是一名刑警，也是“七一四案件”的唯一幸存者，但他也在行动中遭到重创，需要不断与失忆抗争，最大的亮点还是张译——一举一动都是戏。
电视剧名字叫《重生》，张译饰演的秦驰，就是那个“重生”的人，故事的开始发生于七一四案件一个月后，出现轻微失忆症状的秦驰，生活逐渐恢复正常，但对世界依旧是陌生的，早上起来，一手拿着普通牙刷，一手拿着电动牙刷，不知道该用哪个
其实用哪个都可以，但不知道用哪个更“正常”
拿件衣服，都要观察一阵，不知道在想什么。
这是“重生”后一个月的秦驰，的确恢复了正常的生活，但一举一动里，还是有一股格格不入，就像一个有点宕机的电脑，读写速度不够连贯。
一如他的回忆，是碎片化的。
像是刻意，又像是真实反应。
前妻来恭喜他升职，说了一长串话，秦驰就像没听懂一样，四处张望，直到前妻转身离开，突然叫住她的名字“潇潇”
问题很奇怪，“我应该用什么牙刷？”
前妻也懵了，“啊？”
“我们在一起的时候，我用的是电动牙刷还是普通牙刷？”
为什么要问这么“无聊”的问题？
为了感受到，自己曾经，真的存在过。
但有时，他又十分“正常”，甚至“生动”
上楼梯被自己绊倒，疼成表情包，怕被别人看到，下一秒马上回到“面瘫”状态，假装什么都没有发生。
工作的时候，更是气场全开。
单独问话老师，告诉同事把摄像头关掉，然后，整理一下衣服，战术性后仰一下，斜睨着探头一个一个关掉，每一个动作都在告诉你他的自信。
但离开了工作的秦的状态，更像游离在世界之外的。
熟悉的世界、熟悉的人，但情感连结，是断开的。
以至于他太想找寻真实感，这也是一次次纵容刺杀自己的“小刺客”陈蕊（赵今麦饰）的原因之一，他舍不得放开这么明确的“恨”的情绪。
而张译是怎么演绎这样一个人物的呢？
“面瘫”
他越是什么都不做，你越能体会到这个角色的压抑。
总是一张“面瘫脸”，又好像不太一样
张译在剧中的大部分表演是很克制的，不工作的时候，几乎没有什么表情。也看不出什么情绪。
情绪最“大”的一次，是被怀疑为“七一四”的幕后黑手，张译每一个毛孔都是紧绷着的，只有强调“但我怎么样都不可能杀自己的弟兄”，像是下意识地微微摇头。
“面瘫”演技石锤。
那从他的面瘫演技里，你能感受到什么呢？
疲累。
重生后的，对生活的厌倦，像个局外人。
懒得给这个世界一个表情。
一些动作中，更能感受到，身心俱疲。
被小“刺客”陈蕊（赵今麦饰）一刀刺中了腰，伤得不重，但也需要缝针，再加上膝盖的伤，行动起来明显有些力不从心，弯腰的时候扶着栏杆，起身的时候，手不自觉扶在了伤口处
秦驰当时的状态，用他对第一案中始作俑者的评价来形容，也刚刚合适
“被噩梦纠缠，辨不清自己的样子，甚至失去希望，生活像一场噩梦，并且不会醒”
第一案中的被家暴的女人用死亡摆脱了噩梦，而秦驰，只能继续等待噩梦的降临
因为他还有心愿未了